منظومة دفاعية مضادة للقذائف في الصينية

• 导弹防御系统

• منظومة دفاع جوي مضاد للقذائف    防空反导弹系统
• منظومة قذائف مضادة للقذائف التسيارية    反弹道导弹系统
• نشر منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية    部署反弹道导弹系统

أمثلة

1. ولذلك، لا نزال نعارض على نحو متسق أي خطوات انفرادية صوب بناء منظومة دفاعية مضادة للقذائف الاستراتيجية.
   因此，我们一如既往，继续反对任何单方面建造战略导弹防御系统的步骤。
2. وفي هذا المنظور، من المهم للغاية لنزع السلاح النووي عدم استحداث أي منظومة دفاعية مضادة للقذائف التسيارية تقوض الاستقرار الاستراتيجي وعدم نشر أي سلاح في الفضاء الخارجي.
   从这个意义上讲，不发展破坏战略稳定的导弹防御系统、不在外空部署武器对核裁军至关重要。
3. لكن اقتراحات الولايات المتحدة مؤخراً باعتماد سياسة دفاعية جديدة، تشمل إنشاء منظومة دفاعية مضادة للقذائف التسيارية ستؤدي، في نظرنا، بصورة حتمية إلى التأثير على الأمن العالمي والاستقرار الاستراتيجي.
   我们认为，最近美国关于新的国防政策 -- -- 包括建立导弹防御 -- -- 的提议将不可避免地影响到全球安全和战略稳定。
4. 3 عادية من طراز RIM-161 قادرة على اعتراض القذائف في الفضاء الخارجي، وبذلك تكون قد اقامت بشكل تام منظومة دفاعية مضادة للقذائف مستقلة تتكون من نظام صاروخي من طراز SM-3 وباتريوت.
   日本已经从一艘军舰上试射一枚能够拦截外空导弹的RIM-16标准三型导弹，从而已经完全建立一个由标准三型导弹和爱国者导弹系统组成的独立的导弹防御系统。
5. والآن ونحن نشهد إرجاء مؤقتا فيما يتعلق بنشر الولايات المتحدة منظومة دفاعية مضادة للقذائف وهدوء التوتر الذي تصاعد مؤخرا إلى حد ما، إننا نأمل أن نتمكن جميعا من التوصل إلى الحلول التوفيقية الضرورية.
   鉴于我们已看到一种暂时的缓解，这种缓解可以追溯到美国部署反导弹防御系统，而且鉴于最近严重的紧张气氛多少有所缓和，我们希望我们将能够谋求必要的妥协。